相思原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_王维古诗.docxVIP

《相思》·王维

【基本信息】*作者：〔唐代〕王维*别名：《相思子》、《江上赠李龟年》*体裁：五言绝句

【原文】红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。

【译文及注释】

译文红豆生长在阳光明媚的南方，每逢春天不知长多少新枝。希望思念的人儿多多采摘，因为它最能寄托相思之情。

注释1.相思：题一作“相思子”，又作“江上赠李龟年”。2.红豆：又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。3.“春来”句：一作“秋来发故枝”。4.“愿君”句：一作“劝君休采撷”。采撷（xié）：采摘。5.相思：想念。

【创作背景】此诗一作《江上赠李龟年》，可见为怀念友人之作。据载，天宝末年安史之乱时，李龟年流落江南时曾演唱此诗，由此可以证明此诗为天宝年间所作。

【诗歌赏析】

这是一首借咏物而寄相思的诗，是眷怀友人之作。

红豆，生于南国，其果鲜红浑圆，外表晶莹剔透，常被南方人作为服饰装饰物。红豆与相思联系在一起，源于一个凄美的传说：古代一位女子因丈夫战死边疆，思念亡夫太甚哭死树下，死后化为红豆，于春来时生长发芽。从此，红豆被人们称为“相思子”，在文学中被引用为相思之意。虽然“相思”常指男女情爱，但朋友之间亦有相思，如苏李诗“行人难久留，各言长相思”即是。此诗题一作《江上赠李龟年》，可见诗中抒写的是眷念朋友的情绪。

首句“红豆生南国”起兴，因