闺怨原文、翻译及赏析、拼音版及朗读_王昌龄古诗.docxVIP

《闺怨》全诗赏析与教学解读

【作品信息】*篇名：闺怨*作者：王昌龄（唐代）*体裁：七言绝句

【原文】闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。

【注释】1.闺怨：题意指少妇的幽怨。闺，女子卧室，借指女子。此类题材多写少女的寂寞或少妇的离别相思。2.不知愁：一作“不曾愁”，但“不知愁”更能体现少妇天真烂漫、未经离别的状态，诗意更佳。3.凝妆：盛妆，指精心打扮。4.翠楼：特指妇女居住的华丽楼阁。5.陌头：路边，田间小路。6.觅封侯：指从军远征，寻求建功立业以封侯拜相。7.悔教：后悔让。

【白话译文】闺阁中的少妇从未有过离别的愁苦，在明媚的春日里，她精心梳妆打扮，兴高采烈地登上翠楼去观赏春色。忽然看见路边杨柳青青的春色，不由得心生悔意，后悔当初鼓励丈夫远去边塞，博取功名封侯拜相。

【创作背景】唐代前期国力强盛，建功立业、封侯拜相是当时的社会风尚。许多男儿选择从军远征，希冀通过边塞战事平步青云。王昌龄的这首《闺怨》正是基于这一时代背景写就。开元十五年（727年）前后，诗人曾游历西北边陲，此诗大约创作于该时期。

【深度赏析】

1.结构布局：欲抑先扬，转折精妙本诗题为“闺怨”，起笔却反其道而行之，直言少妇“不知愁”。这种“反题”写法，实则是为了铺垫后文情感的剧烈跌宕。*首句：“闺中少妇不知愁”，刻画了一位天真烂