2025年期末考试：大学古代汉语（二）翻译与赏析试卷：文言文翻译实战.docxVIP

2025年期末考试：大学古代汉语（二）翻译与赏析试卷：文言文翻译实战

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、解释下列加点词语在句中的含义。

1.愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵。（效）

2.后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间。（值）

3.受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。（奉）

4.政由葛伯，实沉于商。（由）

5.沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。（沉）

6.臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。（苟）

7.濮水之阳，有金城汤池，带以通谷，被以松柏。（阳）

8.舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来。（但）

9.仰观宇宙之大，俯察品类之盛。（品类）

10.虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。（盛）

二、指出下列句子中加点词语的活用类型。

1.马之千里者，一食或尽粟一石。（之）

2.河海不择细流，故能就其深。（就）

3.越国以鄙远，君知其难也。（鄙）

4.群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏。（面）

5.君子生非异也，善假于物也。（生）

6.非兵不利，非战不胜。（利）

7.君子博学而日参省乎己。（日）

8.常以身翼蔽沛公。（翼）

三、翻译下列句子。

1.马之千里，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。

2.焉用亡郑以陪邻？邻之厚，君之薄也。

3.愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵。

4.野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。

5.沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

四、阅读下面的文言文，完成后面的题目。

永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右。引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。是日也，天朗气清，惠风和畅，仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。

向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。况修短随化，终期于尽。古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！每览昔人兴感之由，若合符契，未尝不临文嗟悼，不能喻之于怀。固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦犹今之视昔。悲夫！故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴怀，其致一也。后之览者，亦将有感于斯文。

1.解释下列加点词语在句中的含义。

(1)会于会稽山阴之兰亭(会)

(2)修禊事也(修)

(3)少长咸集(咸)

(4)茂林修竹(修)

(5)引以为流觞曲水(以)

(6)列坐其次(次)

(7)丝竹管弦之盛(盛)

(8)极视听之娱(极)

(9)所以游目骋怀(所以)

(10)俯仰之间，已为陈迹(陈)

(11)犹不能不以之兴怀(以)

(12)修短随化(化)

(13)终期于尽(期)

(14)固知一死生为虚诞(一)

(15)齐彭殇为妄作(齐)

(16)后之视今，亦犹今之视昔(犹)

(17)感于斯文(斯)

2.指出下列句子中加点词语的活用类型。

(1)仰观宇宙之大，俯察品类之盛(大，盛)

(2)所以游目骋怀(游，骋)

(3)犹不能不以之兴怀(以)

(4)后之览者，亦将有感于斯文(于)

(5)后之视今，亦犹今之视昔(视)

3.翻译下列句子。

(1)此地有崇山峻岭，茂林修竹；又有清流激湍，映带左右。

(2)虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

(3)向之所欣，俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。

(4)固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。

(5)后之览者，亦将有感于斯文。

4.分析下列句子的句式特点。

(1)马之千里者，一食或尽粟一石。

(2)河海不择细流，故能就其深。

(3)岂不痛哉！

(4)后之视今，亦犹今之视昔。

五、赏析下面的文言短文，并回答问题。

庖丁为文惠君解牛，手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音。合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会。文惠君曰：“嘻，善哉！技盖至此乎？”庖丁释刀对曰：“臣之所好者道也，进乎技矣。始臣之解牛之时，所见无非牛者。三年之后，未尝见全牛也。方今之时，臣以神遇而不以目视，官知止而神欲行。依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然。技经肯綮之未尝，而况大軱乎！”

1.解释下列加点词语在句中的含义