古典文学中自然之美与时代常识.pdfVIP

N1第40课古典文学爱昆虫的千金2(单词)

ひめぎみきょしょくはいじょにんげんしぜんかのじょしゅちょう

姫君は、虚飾も排除します。「人間たるもの、すべて自然のままがいいのだ」と彼女は主張し、

まゆげぬまゆずみまゆかとうじじょせいけしょうしぜんくろぐろ

眉毛を抜き、眉墨で眉を描くという当時の女性のような化粧をしない。自然のままの黒々とした

まゆはぐろめんどうふけついげんだいじんひめぎみい

眉をしている。お歯黒も面倒だし不潔だからと言ってつけない。現代人からすると、姫君の言う

かがくてきなっとくとうじじょうしきはずじょうしきじだい

ことのほうが科学的で納得できます。でも、当時のからは外れている。は時代によって

こと

異なるのですね。

(山口語の古典』岩波書店による)

大还排除了粉饰。她主张：“作为人类，什么都是自然。”当时女性化妆是把眉毛拔了以后

用眉粉描眉，大也不这么做。她就是自然状的黑眉毛。她说把牙齿涂黑也觉得和不干净，所

以她不涂。从现代人来看，大说的话更有科学性，能够令人心服口服。不过，这脱离了当时的常

识。因时代不同而不同啊。

单词

きょしょく

*虚飾：(0,名)粉饰

みえは

*見栄を張る：(2+0)撑门面，打肿脸充胖子

しょうこ

*証拠：(0,名)

いんめつ

*隠滅：(0,名/他サ)销毁

いんぺい

*隠蔽：(0,名/他サ)掩盖，隐瞒

かいざん

*改竄：(0,名/他サ)篡改

じじつでっあ

*事実を捏ち上げる：(1+5)捏造

ねつぞう

*捏造：(0,名/他サ)捏造

ぜぜひひしゅぎ

*是々非々主義：(5,名)是明主义

ことなかしゅぎ

*事勿れ主義：(6,名)平安无事主义

なまぬる

*生温い：(4,0,形)微温的；不痛不痒的；含糊的

あま

*甘い：(0,形)甜的；放任不管的；幼稚的

~た

*下手をすると：(2)弄不好的话

ようしゃ

*容赦なし：(1)不可原谅

亲子好课加星哥唯一

さもん

*査問：(0,名/他サ)对等向有关人员询问和

じんもん

*尋問：(0,名/他サ)(及等)向证人和鉴定人等提问

きつもん

*詰問：(0,名/他サ)质问，追问

とつ

*問い詰める：(4,0,他下一)质问，追问

げんしゅくうと

*厳粛に受け止める：(0+4)严肃地接受

しんじつつと

*真実を突き止める：(1+4)

いきどお

*憤る：(3,自五)，愤慨

はいじょ

*排除：(1,名/他サ)排除

しゅちょう

*主張：(0,名/他サ)主张

まゆげ

*眉毛：(1,名)眉毛

まゆずみ

*眉墨：(2,名)眉粉

まゆひそ

*眉を顰める：(1+3)皱眉，皱眉头

あたたてさの

*温かい手を差し伸べる：(4+1+4)伸出温暖的(救助、救援之)手

ぬ

*抜く：(0,自他五)拔；省略；超过；到底

ぬ

*やり抜く：(3,他五)干到底

つらぬ

*貫く：(3,他五)

ぬ

*抜ける：(0,自下一)掉；脱落；漏掉；溜掉；穿过

まぬ

*間抜け：(0,名/形动)愚蠢

ぬちゅうい

*抜かりなく注