翻译理论（翻译史）试题及答案.docVIP

翻译理论（翻译史）试题及答案

（考试时间：90分钟满分100分）

班级______姓名______

第I卷（选择题共30分）

答题要求：请将每小题正确答案的序号填在括号内。(总共6题，每题5分)

w1.以下哪位翻译家被认为是中国近代翻译史上系统介绍西方学术思想的第一人？（）

A.严复B.林纾C.梁启超D.鲁迅

w2.西方翻译史上，将《圣经》从希伯来语和希腊语翻译成拉丁语的重要时期是（）。

A.古罗马时期B.中世纪C.文艺复兴时期D.启蒙运动时期

w3.提出“信、达、雅”翻译标准的是（）。

A.严复B.傅雷C.钱钟书D.许渊冲

w4.下列哪部作品是林纾翻译的？（）

A.《巴黎茶花女遗事》B.《战争与和平》C.《老人与海》D.《百年孤独》

w5.在西方翻译理论发展中，“等值翻译”理论兴起于（）。

A.古代B.中世纪C.现代D.当代

w6.中国翻译史上，佛经翻译的鼎盛时期是（）。

A.东汉B.魏晋南北朝C.唐朝D.宋朝

第II卷（非选择题共70分）

w7.简述严复翻译《天演论》的历史背景和意义。(15分)

严复翻译《天演论》时，中国面临着内忧外患的严峻形势。西方列强的侵略使得国家主权受到严重威胁，传统的社会