目的论视域下葛浩文《狼图腾》译本的创造性叛逆解析.docx

目的论视域下葛浩文《狼图腾》译本的创造性叛逆解析

一、引言

1.1研究背景

《狼图腾》作为中国当代文学的经典之作，自2004年问世以来，便在国内引起了巨大轰动。这部小说以20世纪六七十年代一位知青在内蒙古草原插队时与草原狼、游牧民族相依相存的故事为主线，通过描绘狼的生存策略、狼族中的亲情友爱以及狼与草原万物的关系，深入探讨了狼与游牧民族精神上的相通之处，引发了读者对人与自然、农耕文化与游牧文化的深刻思考。小说凭借其独特的题材、精彩的故事和深刻的内涵，迅速成为畅销书，多次再版，正版印数高达600多万册，盗版数量更是难以计数，在长达479周的时间里占据中国虚构类畅销书榜前三十名