大都会艺术博物馆第七任美国总统半身像介绍.pdfVIP

81

当我们进入这个下一个展厅时，请将您的注意力转向您右侧的雕像。

当我们进入下一个陈列室时，请的注意力转向你右侧的雕像。

它是第七任安德鲁·杰克逊的半身像。

它是第七任的半身像。安德鲁·杰克逊，

它是由雕刻家HiramPowers完成的。

它是由雕刻家HiramPowers完成的。

先生对我们大都会的雕塑收藏特别重要。

Powers先生对我们大都会的雕刻收藏尤其重要。

他的名为California的雕像是第一个由家创作并成为馆藏

的作品。

他的名为《California》的雕像是成为大都会收藏的家的

第一件作品。

但是回到这件作品。当制作这个半身像模型时，他问当时68

岁的总统，是否希望看起来比实际更年轻。

让我们回到这件作品上来。当Powers为这个半身像制作模型时，

他问当时68岁的总统，他是否想（让他的雕像）被制作得（比实

际）年轻一些。

杰克逊总统回答说他没有；所以如你所见，他被描绘成

81

Andasweenterthisnextgallery,pleaseturnyourattentiontothestatue

onyourright.

当我们进入下一个陈列室时，请的注意力转向你右侧的雕像。

ItsabustoftheseventhoftheUnitedStates,AndrewJackson.

它是第七任的半身像。AndrewJackson，

ItwasdonebyAmericansculptorHiramPowers.

它是由雕刻家HiramPowers完成的。

Mr.Powersisparticularlysignificanttooursculpturecollectionhereat

theMetropolitanMuseumofArt.

Powers先生对我们大都会这里的雕刻收藏尤其重要。

HisstatueentitledCaliforniawasthefirstworkbyanAmericanartistto

becomepartofthecollectionattheMet.

他的名为California的雕像是成为大都会收藏的家的第一件

作品。

Butbacktothispiece.WhenPowerswasmodelingthisbust,heaskedthe

,whowas68yearsoldatthetime,ifhewantedtobemadeto

appearyoungerthanthat.

让我们回到这件作品上来。当Powers为这个半身像制作模型时，他

问当时68岁的总统，他是否想（让他的雕像）被制作的显得(比实际

)年轻一些。

Jacksonrepliedthathedidnt;soasyoucansee,hesshown

脸上刻满了岁月的皱纹和痕迹。

杰克逊总统回答他不想；因此，如你所见，他被满面沧桑地展现于

此。

因此，这尊半身像被认为是最具现实主义风格的描绘之一。

结果，这尊半身像被认为是安德鲁·杰克逊最现实的写照之一。

Powers从他在意大利的出发前往白宫，为这尊半身像进行

初步研究。

Powers从他在意大