唐代诗人杜甫《冬雪》.pdfVIP

杜甫《冬雪》1

杜甫《冬雪》

杜甫冬雪

杜甫冬雪赏析

1、冬雪原文

天时人事日相催，冬至阳生春又来。

刺绣五纹添弱线，吹葭六琯动浮灰。

岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。

云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。

2、冬雪翻译

大自然的四时节气和人间的人情世事每天都在互相催促着前行，冬至到了，阳气开始萌

生，春天不久又要回来了。

在这冬至时节，因为白昼变长，刺绣女工可以在丝线上多添五色丝线，工作量稍微增

加；而在律管测验节气的仪式中，吹灰后的芦苇管里的轻灰也随之飞动，昭示着节气的

更替。

河岸边的景色等待着腊月的到来，柳树似乎准备要舒展嫩绿的枝条；远山的意趣冒着严

寒，仿佛想要催开梅花。

虽然眼前的云雾景物和故乡没有两样，但毕竟身处异乡他国，这种差异感让人心生感慨，

还是教儿子把手中酒杯里的酒喝干吧，以此忘却乡愁。

3、冬雪注释

冬雪：关于此诗的标题，历代版本多有出入，有的版本题为《小至》，也有版本题为《冬

至》。但在一些流传较广的选本中，这首诗常被选入描写冬日节令或雪景的篇章，部分