口译考试综述题目及答案.docVIP

口译考试综述题目及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.以下哪种口译形式常用于商务谈判？（）

A.交替传译B.同声传译C.视译D.耳语传译

答案：A

2.口译中，“顺句驱动”原则主要应用于（）。

A.笔记记录B.信息理解C.语言转换D.记忆保持

答案：C

3.同声传译设备中，供译员使用的是（）。

A.接收机B.发射机C.耳机D.麦克风

答案：A

4.交替传译中，译员记录信息主要靠（）。

A.速记符号B.完整句子C.关键词D.图形

答案：C

5.口译前准备中，对源语主题知识的了解属于（）。

A.语言准备B.心理准备C.专业知识准备D.技巧准备

答案：C

6.以下哪项不是口译质量评估的标准？（）

A.准确性B.流利度C.语速D.完整性

答案：C

7.视译时，主要依据（）进行翻译。

A.原文语序B.逻辑关系C.目标语习惯D.自己理解

答案：A

8.同声传译中，译员容易出现的问题是（）。

A.漏译B.语速过慢C.语法错误D.口音问题

答案：A

9.交替传译中，译员开始翻译的时机是（）。

A.源语说完立即开始B.停顿片刻后开始C.等全部说完再开始D