导游词“多语言”翻译记忆库试题库及答案.docVIP

导游词“多语言”翻译记忆库试题库及答案

单项选择题（每题2分，共10题）

1.以下哪种语言通常不在导游常用多语言范围内？

A.英语

B.斯瓦希里语

C.日语

D.韩语

2.记忆库存储导游词时首先要保证的是？

A.格式美观

B.内容准确

C.字体大小

D.颜色搭配

3.哪种翻译软件适合初步查询导游词翻译？

A.有道词典

B.美图秀秀

C.微信

D.QQ

4.导游词翻译记忆库更新频率取决于？

A.心情

B.季节

C.旅游热点变化

D.设备电量

5.以下哪个是多语言翻译的难点？

A.语法差异

B.标点符号

C.段落格式

D.字体选择

6.建立记忆库时，分类依据通常是？

A.景区类型

B.导游性别

C.导游年龄

D.景区面积

7.对于生僻景点的导游词翻译应该？

A.忽略不管

B.尽力查找资料翻译

C.随意翻译

D.直接放弃

8.哪种语言的导游词翻译时要注意敬语使用？

A.法语

B.阿拉伯语

C.泰语

D.俄语

9.导游词记忆库的主要作用是？

A.方便随时查询翻译

B.增加导游工作量

C.占用设备空间

D.让导游依赖它

10.存储导游词多语言翻译时，文件命名最好包含？

A.景区名称和语言

B.导游名字

C.日期

D.随机数字

多项选择题（每题2分，共10题）

1.导游