2026年阿里翻译做到测试题答案.docVIP

2026年阿里翻译做到测试题答案

一、单项选择题（总共10题，每题2分，共20分）

1.提出“功能对等”翻译理论的学者是（）

A.弗米尔B.赖斯C.尤金·奈达D.汉斯·曼特尔

2.以下属于归化翻译策略的是（）

A.将“龙”译为“dragon”B.将“相声”译为“crosstalk”

C.将“丢面子”译为“loseface”D.将“风水”译为“fengshui”

3.翻译科技文献时，最应注重的是（）

A.文学性B.准确性和逻辑性C.文化适应性D.创造性

4.CAT工具中，用于术语管理的常用功能是（）

A.记忆库B.术语库C.机器翻译插件D.格式转换

5.以下哪种翻译属于语内翻译（）

A.把古文译成现代汉语B.把中文译成英文

C.把英文译成法文D.把日文译成韩文

6.目的论认为翻译的核心是（）

A.源语文本B.译者意图C.译文功能D.读者反应

7.翻译“这山望着那山高”，采用意译的是（）

A.Thegrassisalwaysgreenerontheotherside.

B.Thismountainlookshigherthanthatone.

C.Onemountainishigherthananother.

D.Lookin