strange与surprised区别及其简单造句.docxVIP

strange与surprised区别

strange和surprised在英语中都描述了偏离常规的状态，但它们的焦点、词性和内涵完全不同。strange是一个形容词，用来描述某人、某物或某事本身具有不寻常、奇特或陌生的性质。它指向的是外部世界的客观属性，或者说是一种主观上认为某事物不合常理的判断。它的核心是不熟悉或怪异。例如，一个strangenoise（奇怪的噪音）意味着这个声音不是你通常听到的，它本身就很奇特。一个strangeperson（奇怪的人）则指这个人的行为或外表异于常人。strange描述的是事物本身的特征。surprised也是一个形容词（由动词surprise的过去分词转化而来），但它专门用来描述一个人的内心感受或情绪状态。它指向的是人因某件意想不到的事情而产生的惊讶、错愕或诧异感。它的核心是出乎意料。你不会说一个事件是surprised，而会说你对这个事件surprised。例如，Iwassurprisedbythenews（我对这个消息感到惊讶）。在这里，surprised描述的是我的情绪反应，而不是news的性质。这个消息本身可能是strange的，也可能是令人高兴或悲伤的，但只要它出乎你的意料，你就会感到surprised。简单来说，strange是对事物的定性，回答它是什么样的？（它是奇怪的）；而surprised是对