当幸福来敲门电影剧本中英文对照文本.docxVIP

当幸福来敲门电影剧本中英文对照文本

序幕：街头推销生活困顿

场景一：街头医疗仪器推销

Chris:CanIsaysomething?Iwassittingthere,andIwaslookingatallthosepeople,walkingby,goingtowork.Theyalllookedsodamnhappytome.Whycouldn’tIlooklikethat?

克里斯：我能说几句吗？我坐在那里，看着那些路人，那些去上班的人。他们看起来都那么开心，为什么我不能那样？

Chris:Thisispartofmylifestory.Thispartiscalled“RidingtheBus.”

克里斯：这是我人生故事的一部分，这部分叫做“搭公车”。

（克里斯抱着一台骨质密度扫描仪，穿梭在街头，试图向医院推销，这是他全部的生活希望，却屡屡碰壁）

Chris:Goodmorning.Howareyoudoing?MynameisChrisGardner.I’mwiththecompanythatmanufacturestheportablebone-densityscanners.

克里斯：早上好，你好吗？我叫克里斯·加德纳，是便携