高考语文文言文阅读《说苑杂言—孔子之宋》译文.docxVIP

高考语文文言文阅读《说苑杂言—孔子之宋》译文

孔子之宋

孔子之宋，匡简子将杀阳虎，孔子似之，甲士以围孔子之舍。子路怒，奋戟将下斗。孔子止之曰：“何仁义之不免俗也。夫《诗》《书》之不习，礼乐之不修，是丘之过也。若似阳虎，则非丘之罪也，命也夫！由歌，予和汝。”子路歌，孔子和之，三终而甲罢。

(节选自《说苑·杂言》)

(1)孔子之宋，匡简子将杀阳虎，孔子似之，甲士以围孔子之舍。

译文：

(2)夫《诗》《书》之不习，礼乐之不修，是丘之过也。

译文：

(3)若似阳虎，则非丘之罪也，命也夫！

译文：

答案：(1)孔子到宋国去，匡简子正要杀阳虎，孔子长得很像阳虎，士兵因此包围了孔子的房舍。

(2)不学习《诗经》《尚书》，不振兴礼乐，这是我孔丘的过错。

(3)如果我的相貌像阳虎，那不是我的罪过，这是天命呀！

解析：(1)“之”，到；“似”，相像；“以”，因此；“舍”，客馆、馆舍。

(2)“修”，修养，修行；“之”，宾语前置的标志；“《诗》《书》之不习”，不习《诗》《书》；“过”，过错；“是……也”，判断句式，这是……。

(3)“若”，如果；“则”，那么，就；“非”，不是；“也夫”，表判断与强调。

【参考译文】

孔子到宋国去，匡简子正要杀阳虎，孔子长得很像阳虎，士兵因此包围了孔子的房舍。子路很生气，举起戟要去和他们搏斗。孔子阻止他说：“多么讲究仁义的人也不能避免世俗习气啊。不学习《诗经》《尚书