《锦瑟》原文、注释、翻译和赏析.docxVIP

《锦瑟》原文、注释、翻译和赏析

锦瑟

李商隐

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。

沧海月明珠有泪，蓝田日暖玉生烟。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。

【注释】

-锦瑟：装饰华美的瑟，瑟是中国古代的弹拨乐器。

-无端：无缘无故、没来由，暗含怅惘难解的语气。

-五十弦：据《史记》记载，上古瑟原为五十弦，后世多改为二十五弦。此处以五十弦暗合人生半百的感慨（李商隐享年约46岁，五十为约数，代指已逝的漫长岁月）。

-弦、柱：弦是瑟上的发声丝弦，柱是固定琴弦、调节音高的短木。一弦一柱，代指过往岁月里的每一段往事、每一寸光阴。

-华年：美好的