部编版七年级语文上册文言文古诗词及翻译.docxVIP

部编版七年级语文上册文言文古诗词及翻译

前言

文言文与古诗词是中华优秀传统文化的瑰宝，蕴含着古人的智慧与情怀。部编版七年级语文上册精选了数篇经典之作，它们或写景抒情，或叙事明理，或言志咏怀。学好这些作品，不仅能提升我们的语言素养，更能让我们在潜移默化中感受中华文化的博大精深。本文将对这些文言文及古诗词进行梳理，并附上较为精准的翻译，希望能为同学们的学习提供有益的帮助。学习过程中，建议结合注释，反复诵读，细心体会其中的韵味与深意。

一、《世说新语》二则

（一）咏雪

原文：

谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。

注释：

*谢太傅：即谢安，字安石，东晋政治家。

*内集：家庭聚会。

*儿女：这里泛指小辈，包括侄儿侄女。

*文义：文章的义理。

*俄而：不久，一会儿。

*骤：急。

*欣然：高兴的样子。

*何所似：像什么。

*差可拟：大体可以相比。差，大体。拟，相比。

*未若：不如，不及。

*因风起：乘风飞舞。因，趁、乘。

翻译：

谢太傅在一个寒冷的雪天把家里人聚集在一起，跟子侄辈的人谈论文章的义理。不久，雪下得急了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒