敦煌变文_口语词汇_对中古汉语词汇史的补充价值——基于S.2071《庐山远公话》与《汉语大词典》未收词.pdfVIP

敦煌变文口语词汇对中古汉语词汇史的补充价值——基于S

.2071《庐山远公话》与《汉语大词典》未收词

一、摘要与关键词

摘要：

中古汉语词汇史的研究长期以来受限于传世文献的雅正性

质，对这一时期鲜活的口语面貌缺乏全面、立体的认知。敦煌

遗书的发现，特别是其中包含大量通俗文学作品的“变文”，

为打破这一僵局提供了珍贵的原始语料。本研究聚焦于敦煌变

文中的代表作S.2071《庐山远公话》，旨在通过微观的词汇考

释与宏观的比较研究，深入探讨其所承载的“口语词汇”对构

建完整的中古汉语词汇史所具有的不可替代的补充价值。

研究选取英国国家图书馆藏S.2071《庐山远公话》写卷作

为核心文本，该卷不仅叙事生动，而且保留了大量晚唐五代时

期的口语词汇、方言俗语及佛教混合词。研究首先对写卷进行

全面的校录与整理，剔除传抄错误，建立精准的词汇语料库。

随后，将整理出的词汇与权威辞书《汉语大词典》进行逐一比

对，筛选出未收录、收录义项不全或释义有误的词条。在此基

础上，运用语言学、文献学及历