目的论视角下《大珠山导游词》英译研究：文化传播与策略应用.docx

目的论视角下《大珠山导游词》英译研究：文化传播与策略应用

一、引言

1.1研究背景与意义

随着全球经济一体化的加速，国际旅游业蓬勃发展，中国凭借丰富的自然与人文景观，吸引着越来越多的国际游客。大珠山作为青岛市黄岛区的著名景区，拥有独特的自然风光与深厚的文化底蕴，其旅游资源丰富多样。大珠山呈西北东南走向，三面临海，总面积约65平方千米，主峰大砦顶海拔486米。山中不仅有建于隋唐时期的佛教造像石窟、金大定年间的石门古寺，还有墓塔林、麻衣庵、朱朝洞、珠山石室等遗迹。特别是其万亩杜鹃花，每逢春季，漫山遍野的杜鹃花竞相开放，形成一片绚烂的花海，吸引众多游客前来观赏，有“春来飞红第一山”