《兼葭》原文及翻译.pdfVIP

《兼葭》原文及翻译

《秦风•兼葭》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。

此诗曾被认为是来讥刺秦襄公不能周礼来巩固他的国家，或惋惜

招引隐居的贤士而不可得的。以下是小编帮大家整理的《兼葭》原文

及翻译，希望能够帮助到大家。

《兼葭》原文：

蒸葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。

溯涧从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央。

蒸葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。

溯涧从之，道阻且跻;溯游从之，宛在水中以。

蓊葭采采，白露未已,所谓伊人，在水之海。

溯洞从之，道阻且右；溯游从之，宛在水中让。

《兼葭》翻译:

芦花一片白苍苍，清早露水变成霜。心上人儿他在哪，人儿正在

水那方。

逆着曲水去找他，绕来绕去道儿长。逆着直水去找他，象在四边

不着水中央。

芦花一片白翻