摘要
该翻译实践报告在译者本人对美国华裔作家邝丽莎最新力作《谈夫人的女人
圈》中部分章节进行汉译的基础上撰写而成。该作品是一部以明代中国为背景的
历史小说,讲述了明代女医谈允贤的传奇人生。译者主要在乔治·斯坦纳阐释学
翻译理论的指导下完成了文本汉译工作,并以其中三个章节《无泥不成莲》《滑
胎之险》和《两心之约》的翻译过程为基础进行深入分析,以此探讨文学翻译,
特别是历史小说翻译时应关注的问题。
《谈夫人的女人圈》故事情节紧凑、人物对话较多、心理描写丰富,是一本
文风独特的历史小说。历
您可能关注的文档
- 含对数项的Kirchhoff-Choquard方程解的多重性研究.pdf
- The+Last+Devil+to+Die(节选)汉译实践报告.pdf
- 纽马克文本类型理论视角下的《福建古建筑》(节选)英译实践报告.pdf
- Discovering+South+America(节选)汉译实践报告.pdf
- 具有不确定性的脉冲系统的有限时间稳定性研究.pdf
- 《人文草木:16种植物的起源、驯化与崇拜》(节选)英译实践报告.pdf
- 睡眠数据驱动下的抑郁症诊断方法研究.pdf
- 高等教育阶段教育救助法律制度研究.pdf
- 含对数源项的Schr(o)dinger方程解的存在性研究.pdf
- 基于CFD的灌装阀结构优化与控制.pdf
- 2026年中国消化酶复合颗粒行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化酶复合物行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化内镜仿真终端行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化系统胆道支架行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化系统软糖行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消化性溃疡药物行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消偏振板式分束器行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消杀服务行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消声静压箱行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
- 2026年中国消声箱行业市场规模及投资前景预测分析报告.pdf
原创力文档

文档评论(0)