RoHS 2.0 指令 2011_65_EU 中文版（完整译文 + 解读）.docxVIP

RoHS2.0指令2011/65/EU中文版（完整译文+解读）

第一部分：RoHS2.0指令2011/65/EU完整中文版译文

前言

欧盟议会和欧盟理事会，考虑到《建立欧洲共同体条约》，特别是该条约第95条，考虑到欧盟委员会的提案，考虑到欧洲经济和社会委员会的意见，考虑到区域委员会的意见，鉴于：

1.为保护人类健康和环境，减少电子电气设备废弃后对环境的污染，有必要限制电子电气设备中某些有害物质的使用。

2.2002年1月23日发布的第2002/95/EC号指令（RoHS1.0），首次对电子电气设备中有害物质的使用进行限制，在实践中取得了良好成效，但随着技术发展和环保需求提升，需要对其进行修订和完善。

3.本指令旨在替代第2002/95/EC号指令，扩大适用范围，调整管控物质清单，明确合规要求和过渡期，强化监督执行机制，确保欧盟内部市场的统一，同时促进电子电气产业的绿色可持续发展。

4.本指令的实施应尊重欧盟成员国的环境政策和技术发展水平，同时避免对企业造成不必要的负担，确保指令的可行性和有效性。

5.为确保指令的统一实施，欧盟委员会应制定相关实施细则，明确检测方法、豁免条款的适用条件等具体要求。

兹通过本指令：

第一章范围与定义

第1条范围

1.本指令适用于投放欧盟市场的电子电气设备（EEE），包括所有依靠电流或电磁场工作，或产生、传输、测量