原创力文档- 25
- 0
- 约4.97千字
- 约 6页
- 2026-04-09 发布于江西
- 举报
让我们荡起双桨，小船儿推开波浪
“阿姨”是谁？——析《琵琶行》“弟走从军阿姨死”
中的“阿姨”
白居易的《琵琶行》里有这幺一句话“弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色
故”，这句话中“阿姨”一词，我见过多种资料上的翻译，要幺不翻译，要幺译
为“老鸨”，这些解释还有待于进一步分析。
在古代汉语中，“姨”一般有三种解释：1、“妻子的姐妹”，如《诗经·卫
风·硕人》里“东宫之妹，邢侯之姨”中指
让我们荡起双桨，小船儿推开波浪
“阿姨”是谁？——析《琵琶行》“弟走从军阿姨死”
中的“阿姨”
白居易的《琵琶行》里有这幺一句话“弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色
故”，这句话中“阿姨”一词，我见过多种资料上的翻译，要幺不翻译，要幺译
为“老鸨”，这些解释还有待于进一步分析。
在古代汉语中，“姨”一般有三种解释：1、“妻子的姐妹”，如《诗经·卫
风·硕人》里“东宫之妹，邢侯之姨”中指
文档评论（0）