日韩市场品牌本土化推广合作协议.docVIP

日韩市场品牌本土化推广合作协议

甲方（品牌方）：[甲方全称]

乙方（本土化推广服务商）：[乙方全称]

鉴于

1.甲方系合法注册的品牌方，拥有[品牌名称]在全球范围内的知识产权及产品运营权，拟拓展日本、韩国市场；

2.乙方系具备日韩市场本土化推广经验的服务商，拥有当地合规资质、渠道资源及文化适配能力；

3.双方基于平等自愿，就甲方品牌在日韩市场的本土化推广合作达成如下协议，以资共同遵守。

第一条合作内容

1.本土化适配服务

（1）语言本地化：乙方需提供日语、韩语精准翻译（含品牌名、产品文案、包装说明、广告内容），确保无语法错误、符合当地语言习惯，避免文化禁忌（如日本数字“4”“9”、韩国“红笔签名”等）；

（2）文化适配：乙方需根据日韩市场受众画像（如日本Z世代偏好简约、韩国偏好潮流社交）调整推广内容，避免涉及当地敏感话题（如历史、宗教）；

（3）合规适配：所有推广内容需符合：

-日本《广告审查基准》《个人信息保护法（APPI）》；

-韩国《公平交易法》《个人信息保护法（PIPA）》及电商平台规则（如日本乐天、韩国Coupang）。

2.推广渠道及执行

经甲方确认的推广方案包含但不限于：

（1）日本市场：LINE官方账号运营、InstagramJapan内容营销、YouTubeJapanKOL/KOC合作、日本乐天/亚马逊本地化推广、线下pop-upstore（需甲方确认场地）；

（