统编版八年级语文上册 渡荆门送别、钱塘湖春行（学生版）-初中语文课内古诗文知识点汇总与专项训练.pdfVIP

《唐诗五首》知识点汇总讲解+专题训练(二)

《渡荆门送别》《钱塘湖春行》

一原文及翻译

(1)《渡荆门送别》原文：

渡远荆门外，来从楚国游。口随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里

送行舟。

译文：

我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。山随着平坦广阔的原野的出现逐渐消

失，江水在一望无际的原野中奔流。江面月影好似天上K来的明镜，云层缔构城外幻出海市蜃楼。我依然

喜爱这来自故乡之水，不远万里来送我东行的小舟。

(2)《钱塘湖春行》原文：

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能

没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。

译文：

从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面仔水刚与堤平，白云低垂，同湖面上连成一片。几只早出的黄莺

争相飞往向阳的树木，谁家新