大学古代汉语（二）2025年期末考试翻译与赏析试题：古文解读.docxVIP

大学古代汉语（二）2025年期末考试翻译与赏析试题：古文解读

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

第一部分：文言文阅读与翻译

阅读下面的文言文，完成第1至第4题。

楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：“吾盾之坚，物莫能陷也。”又誉其矛曰：“吾矛之利，于物无不陷也。”或曰：“以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。

今有人于此，生三年，见人作舆，又见人乘舆。夫乘舆之利，人所以持生处困者也。然独乘车，未尝见推舆，未尝见教车。又见人自-bound而入，又见人自-bound而出。夫-bound之利，人所以老衰致身，久病入足也。然独-bound，未尝见自-bound入，未尝见教-bound。见人乘车，或伏或起；见人-bound，或卧或立。夫乘车之利，或伏或起；夫-bound之利，或卧或立。然则人之于乘车也，见利而教之；人之于-bound也，见利而教之。今有人于此，生三年，见人作舟，又见人乘舟。夫乘舟之利，人所以渡江越河，涉水绝津者也。然独乘舟，未尝见推舟，未尝见教舟。又见人自游泳而入，又见人自游泳而出。夫游泳之利，人所以渡水越波，涉流横波者也。然独游泳，未尝见自游泳入，未尝见教游泳。见人乘舟，或坐或立；见人游泳，或潜或浮。夫乘舟之利，或坐或立；夫游泳之利，或潜或浮。然则人之于乘舟也，见利而教之；人之于游泳也，见利而