大学古代汉语（二）2025年期末考试翻译与赏析试题精选与深度分析.docxVIP

大学古代汉语（二）2025年期末考试翻译与赏析试题精选与深度分析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、翻译下列句子成现代汉语：

1.沛公军霸上，未得与项羽相见。秦王子婴谓沛公曰：“父老苦秦久矣。吾与诸侯约，先入定咸阳者王之。今沛公先破秦，入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭宫室，还军霸上，以待大王来。故遣将守关者，备他盗出入与非常也。”沛公曰：“吾闻先入定咸阳者王之。今降王，王之，不祥。吾闻道义，当攻占。”乃封存秦宫室财物府库，还军霸上。

2.夫物不产于秦，可尽食于秦；秦之欲裂地而封王，此势必王。今诚以吾意指之，君岂有辟矣乎？诚以吾意指之，君岂有辟矣乎？

3.嗟乎！时不利兮骓不逝，骓不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！

二、阅读下列文字，回答问题：

《论语·先进》：“子曰：‘由也，升堂矣，未入于室也。’”

1.将上述句子翻译成现代汉语。

2.“升堂”和“入室”在此处分别比喻什么？请简要说明。

3.这句话体现了孔子对子路怎样的评价？反映了孔子怎样的教育思想？

三、阅读下列诗歌，回答问题：

迢迢牵牛星，皎皎河汉女。

盈盈一水间，脉脉不得语。

1.翻译最后两句诗：“盈盈一水间，脉脉不得语。”

2.诗中描绘了怎样的情景？表达了女主人公怎样的情感？

3.结合全诗，分析“皎皎”、“盈盈”、“脉脉”三个叠词在塑造意境和人物形