合同术语翻译.docxVIP

合同术语翻译

鉴于甲方需要乙方提供技术咨询服务，双方经友好协商，依据《中华人民共和国民法典》及其他相关法律法规，达成如下协议，以资共同遵守。

第一条服务内容与范围

1.1乙方应按照本合同约定及甲方的要求，提供包括但不限于需求分析、方案设计、技术实施及验收测试在内的全流程技术服务。

1.2乙方应派遣具备相应资质的技术人员进驻甲方现场或远程提供支持，确保技术服务工作按时、保质完成。

1.3乙方在服务过程中，应严格遵守甲方的各项规章制度及操作规范，确保服务过程的安全与合规。

第二条合同期限

2.1本合同有效期自____年__月__日起至____年__月__日止。

2.2若合同期满前30日双方均未提出书面异议，本合同有效期自动顺延一年，直至____年__月__日止。

2.3在合同有效期内，如遇不可抗力导致服务无法继续，双方均有权提前终止合同。

第三条合同金额及支付方式

3.1本合同总金额为人民币（大写）____元整（￥____），该费用为含税价，包含服务费、税费及所有相关费用。

3.2支付方式如下：

3.2.1预付款：合同签订后5个工作日内，甲方支付合同总额的30%作为预付款；

3.2.2进度款：乙方完成服务内容的50%并通过初步验收后5个工作日内，甲方支付合同总额的30%；

3.2.3尾款：乙方完成全部服务内容并经甲方最终验收合格后5个工作日内，甲方支付合同总