合同翻译要素.docxVIP

合同翻译要素

1.定义

在本合同中，除非上下文另有要求，下列词语具有以下含义：

1.1“服务方”：指与本合同甲方签订合同，提供本合同项下服务的一方。

1.2“委托方”：指与本合同乙方签订合同，接受本合同项下服务的一方。

1.3“项目”：指本合同约定的技术服务内容。

1.4“不可抗力”：指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，包括但不限于地震、台风、水灾、火灾、战争、罢工、政府行为或法律变更等。

2.服务范围

2.1服务方应按照委托方的要求，提供本合同约定的技术服务。

2.2服务方应保证提供的服务符合国家相关技术标准及行业标准。

2.3服务方应按照约定的进度计划，分阶段向委托方提交服务成果。

3.双方义务

3.1委托方义务

3.1.1委托方应及时向服务方提供开展服务所需的资料、数据和技术支持。

3.1.2委托方应按照本合同约定按时足额向服务方支付服务费用。

3.1.3委托方有权对服务方提供的服务过程和服务成果进行监督检查。

3.2服务方义务

3.2.1服务方应按照约定的时间节点提交服务成果。

3.2.2服务方保证其提供的服务不侵犯任何第三方的知识产权。

3.2.3服务方应指派具有相应资质和经验的人员提供服务。

4.费用与支付

4.1本合同总金额为人民币（大写）：_________元整（￥_________）。

4.2支付方式：

4.2.1