宁波合同翻译.docxVIP

宁波合同翻译

合同翻译服务协议

甲方：____________________

乙方：____________________

第一条翻译服务内容

1.1甲方委托乙方进行合同翻译服务，翻译语言为中文（源语言）与英文（目标语言）。

1.2甲方需翻译的文件类型包括但不限于：外贸进出口合同、合资经营协议、技术转让协议、物流运输合同等。

1.3翻译字数以甲方提供的源文件为准，预估总字数为______字（中文字符）。

1.4乙方需对翻译内容进行排版处理，确保格式与原文一致，但排版费用已包含在翻译费用中，不另计。

第二条质量标准

2.1乙方应保证翻译质量，确保译文准确、通顺、专业，符合商务及法律语境。

2.2译文必须忠实于原文含义，不得擅自增删、篡改原文内容，不得出现翻译腔。

2.3乙方应建立并维护专业的术语库，确保同一术语在译文中的一致性，特别是针对宁波本地及行业特定的专业术语。

2.4译文交付后，如甲方提出修改意见，乙方应在规定时间内免费进行修改，直至甲方满意或视为合格。修改次数不超过两次。

第三条交付时间表

3.1初稿交付时间：自收到完整翻译资料之日起______个工作日内。

3.2修改及定稿时间：自收到甲方反馈意见之日起______个工作日内。

3.3最终版交付方式：乙方应通过电子邮件或指定云盘将翻译文件发送至甲方指定邮箱/账户，并保留备份。

第四条费用及