补充协议书日语.docxVIP

补充协议书日语

甲方（以下略称「甲」という。）

住所地：

代表者：

乙方（以下略称「乙」という。）

住所地：

代表者：

甲乙両社は、下記の「本件契約」を締結いたしました。本件契約の履行に伴い、以下の事項を明確化?変更するため、本補充契約書を締結することとします。

第1条甲乙両社は、原契約の第〇条を以下のように変更するものとする。

原文：「……」

変更後：「……」

第2条甲乙両社は、原契約に以下の条項を追加するものとする。

「第〇条（条項タイトル）

1.内容記述……」

第3条本補充契約に別段の定めがある場合を除き、本件契約の他の条項は、本補充契約の内容に従い、引き続き有効とする。

第4条本契約の成立、効力、解釈及び履行については、日本国法に従うものとする。

第5条本件に関して生じた紛争は、甲の所在地を管轄する裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とする。

甲方：

代表者署名：

日付：

（押印）

乙方：

代表者署名：

日付：

（押印）