叶绍翁《夜书所见》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

叶绍翁《夜书所见》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

夜书所见

[宋]叶绍翁

萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。

知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。

【注释】

①[萧萧]这里形容风吹梧桐叶发出的声音。

②[挑]用细长的东西拨弄。

③[促织]蟋蟀，也叫（qū）。

④[篱落]篱笆。

【大意】

萧瑟的梧桐叶送来阵阵寒意。

江上的秋风，触动了游子的思乡之情。

料想是孩子们在拨弄蟋蟀。

深夜里，篱笆边还亮着一盏灯。

【句析】

1.萧萧梧叶送寒声

写秋风吹动梧桐叶，发出萧瑟声响，带来寒意。以听觉起笔，“萧萧”摹声，“寒”字点出秋意，营造清冷孤寂的氛围。

2.江上秋风动客情

写秋风勾起了诗人漂泊在外的思乡之情