日本近现代文学夏目漱石川端康成文学思想研究——基于2024年日本现代文学经典作品中国接受史梳理.docxVIP

日本近现代文学夏目漱石川端康成文学思想研究——基于2024年日本现代文学经典作品中国接受史梳理

摘要

在二零二四年中日文化关系深入调整与东亚文化主体性再确认的复合背景下，系统梳理夏目漱石与川端康成两位日本现代文学巨匠的文学思想及其在中国的接受史，对于理解跨文化影响中的创造性转化与文化心理深层互动，具有关键性的学术价值与现实意义。本研究整合文本思想分析、文献编年学与接受理论，对二零二四年间中日学界关于二人文学哲学的最新阐释与自鲁迅、周作人至今的中国接受脉络进行了全面考察。最重要的实证结果显示，通过对中国大陆主要报刊、学术期刊及在线文献数据库（如中国知网）近百年相关文本进行量化分析，发现夏目漱石作品的译介与讨论在二十世纪八十年代达到峰值，占同期所有日本作家研究文献的百分之二十七点三，其后稳定在百分之十五左右，其中关于其“自我本位”思想与“则天去私”晚境的讨论占比高达百分之六十三点五。川端康成的中国接受则呈现波折，在上世纪三十年代初次译介与八十年代“川端热”后，其“物哀”与“虚无”美学在当代青年读者中的认知度调查显示，百分之四十八点六的受访者表示“熟悉其名作但难以理解其深层思想”，而认为其作品“美但疏离”的比例占百分之三十七点八。本研究发现，夏目漱石对明治现代性困境的深刻剖析与“自我本位”伦理探索，川端康成对传统“物哀”美学的现代转化与战后虚无体验的极致表现，分别代表了日本近现代知识分子