诺德的功能翻译理论视角下小说《我们会好的》（第十一章及第十二章）翻译实践报告 (2).docx

PAGE

PAGEII

诺德的功能翻译理论视角下小说《我们会好的》（第十一章及第十二章）翻译实践报告

摘要：翻译文学作品在促进国内外文化交流中起到了至关重要的作用，而青少年文学在市场上占据不可或缺的地位，对青少年具有深远和广泛的影响，其特点是角色内心活动比较丰富，多场景描写和人物刻画。本文以尼娜·拉库尔的《我们会好的》第十一章及第十二章的英译为例，分析青少年文学翻译特点，并结合诺德的功能翻译理论，“功能加忠诚”，将重点放在该理论对翻译过程的指导性、普适性、实用性上。

关键词：青少年文学；功能翻译理论；文化交流

AReportontheTranslation