论语十二则原文及翻译.docxVIP

论语十二则原文及翻译

《论语》作为儒家经典，承载着孔子及其弟子的言行与思想，其智慧穿越千年，至今仍闪耀着不朽的光芒。以下选取《论语》中十二则经典篇章，辅以原文、简释与白话翻译，冀望能助读者一窥其堂奥，体悟古人修身、治学、处世之道。

一、学而时习之，不亦说乎？

【原文】

学而时习之，不亦说乎？有朋自远方来，不亦乐乎？人不知而不愠，不亦君子乎？

（《学而》）

【字词简释】

*时习：按时温习、实践。

*说（yuè）：通“悦”，喜悦，愉快。

*愠（yùn）：恼怒，怨恨。

【白话翻译】

学习了知识并且按时温习实践它，不也是很愉快的吗？有志同道合的朋友从远方来（共同探讨学问），不也是很快乐的吗？别人不了解我，我却不因此恼怒，不也是君子应有的风度吗？

二、吾日三省吾身

【原文】

曾子曰：“吾日三省吾身：为人谋而不忠乎？与朋友交而不信乎？传不习乎？”

（《学而》）

【字词简释】

*曾子：孔子弟子，名参（shēn）。

*三省（xǐng）：多次反省。三，表多数。

*忠：尽心竭力。

*信：诚实守信。

*传（chuán）：老师传授的知识。

【白话翻译】

曾子说：“我每天多次反省自己：替别人谋划事情是否尽心竭力了呢？和朋友交往是否诚实守信了呢？老师传授的知识是否温习实践了呢？”

三、巧言令色，鲜矣仁

【原文】

子曰：“巧言令