时政文献的句法特点及英译研究——以中国精神谱系翻译为例.pdfVIP

文化纵横

时政文献的句法特点及英译研究

——以中国精神谱系翻译为例

张晓红

（沈阳理工大学辽宁沈阳110159）

摘要：本文选取中国精神谱系进行时政文献翻译的探讨。基于英汉语言差异，分析了时政文献句法特点和时政文

献英译的转换过程，探讨了有效的翻译策略和翻译方法，为今后的时政文献翻译实践提供参考。

关键词：时政文献；句法特点；翻译策略

作者简介：张晓红（1965-）女，汉族，辽宁沈阳人，教授，硕士，研究方向：语言学、翻译。

基金项目：辽宁省社会科学规划基金项目“文化自信背景下中国精神的内涵和翻译研究”（项目编号：L21BYY032）。

时政文献翻译的重要性谓结构的完整性，汉语句子可随时省略主语或根本不需

时政文献是指反映时代特色的政治、经济、文化、外要任何主语。

交等领域事务、活动及相关