2026年国际商业交往必会词汇翻译试题详解.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年国际商业交往必会词汇翻译试题详解

一、单选题（共10题，每题2分）

说明：下列每题给出了四个选项，请选择最符合题意的翻译。

1.题干：ThecompanyplanstoexpanditsfootprintinSoutheastAsiaby2026.

选项：

A.该公司计划到2026年在东南亚扩大其影响力。

B.该公司计划到2026年在东南亚增加其业务范围。

C.该公司计划到2026年在东南亚拓展其市场占有率。

D.该公司计划到2026年在东南亚扩大其投资规模。

答案：A

解析：Footprint在此处指公司在特定区域的市场影响力或业务覆盖范围，A选项最准确。业务范围和市场占有率过于具体，投资规模则偏离原意。

2.题干：Thetradeagreementaimstostreamlinecustomsproceduresbetweenthetwonations.

选项：

A.该贸易协定旨在简化两国之间的海关手续。

B.该贸易协定旨在加快两国之间的货物通关速度。

C.该贸易协定旨在优化两国之间的贸易流程。

D.该贸易协定旨在减少两国之间的贸易壁垒。

答案：A

解析：Streamline指简化、规范化流程，A选项最贴切。加快通关速度和减少贸易壁垒是可能的结果，但不是协议