口译习题试卷及答案.docxVIP

口译习题试卷及答案

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

Part1:短句视译（汉译英）（共5题，每题3分，满分15分）

1.中国制造业转型升级，正从“中国制造”向“中国智造”迈进。

2.此次合作不仅有利于双方企业的发展，也将促进区域经济的繁荣。

3.随着数字化技术的普及，线上教育已成为传统教育的重要补充。

4.我们必须重视环境保护，实现经济发展与生态保护的协调统一。

5.该项目的成功实施，将为解决城市交通拥堵问题提供新的思路。

Part2:数字口译（共10题，每题2分，满分20分）

1.2023年中国新能源汽车销量达到949.5万辆。

2.该公司年营收同比增长15.3%，总额达78.6亿元人民币。

3.参展观众人数从上年的2.5万人增长到今年的4万人，增幅60%。

4.项目投资额为2.4亿美元，预计回收期为4.5年。

5.全球智能手机市场占有率为32.7%，位居行业第一。

6.会议定于2024年3月15日上午9点在北京举行。

7.该地区GDP增速为6.8%，高于全国平均水平1.2个百分点。

8.产品合格率提升至98.5%，比去年提高了2个百分点。

9.公司员工数量从500人扩大到1200人，增长了140%。

10.这笔订单的价值为560