目的论视域下《绝望主妇》字幕翻译的多维解析与策略探究.docx

目的论视域下《绝望主妇》字幕翻译的多维解析与策略探究

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，世界各国之间的联系日益紧密，跨文化交流变得愈发频繁。作为文化传播的重要载体之一，影视作品凭借其生动的画面、精彩的剧情以及丰富的文化内涵，吸引了全球观众的目光，在跨文化交流中发挥着举足轻重的作用。美剧作为美国文化输出的重要形式，以其独特的叙事风格、多元的题材内容和鲜明的人物形象，深受世界各地观众的喜爱，《绝望主妇》便是其中的典型代表。

《绝望主妇》自2004年首播以来，迅速风靡全球，吸引了无数观众的关注。该剧以美国中产阶级社区紫藤巷为背景，通过四位性格迥异的家庭主妇的视角，展现了她们