白居易《大林寺桃花》（诗歌、注释、译文、句析、总评）.docxVIP

白居易《大林寺桃花》（诗歌、注释、译文、句析、总评）

大林寺桃花

[唐]白居易

人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。

长恨春归无觅处，不知转入此中来。

【注释】

①[大林寺]庐山古寺，地势较高。

②[人间]指山下平原地区。

③[芳菲]泛指盛开的花草。

④[长恨]常常惋惜、常常遗憾。

⑤[春归]春天离去。

【大意】

四月里，山下的百花已经凋谢落尽。

高山古寺中的桃花，才刚刚开始盛开。

我常常惋惜春天离去，无处寻找。

没想到它竟然转到这深山之中来了。

【句析】

1.人间四月芳菲尽

写山下四月百花凋零，春光已逝，点明时节与环境。

以“尽”字写出花落春归，营造惋惜之感，为下文桃花突现做反差铺垫。

2.山寺