2026年外事办公室韩语翻译新闻发布会题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外事办公室韩语翻译新闻发布会题

一、汉译韩（共5题，每题15分，总分75分）

要求：将中文句子翻译成符合韩语表达习惯的语句，注意语法、语境和正式度。

1.题目：

中国外事办公室宣布，2026年将举办“中韩文化交流年”系列活动，旨在增进两国人民的相互理解和友谊。

2.题目：

韩国总统表示，期待通过此次新闻发布会，与中方共同探讨未来合作的新机遇，特别是在数字经济和绿色发展领域。

3.题目：

双方强调，中韩关系是地区和平与繁荣的重要支柱，将继续维护两国战略合作伙伴关系。

4.题目：

中国外事办公室官员透露，即将签署的《中韩科技合作协定》将涵盖人工智能、半导体等前沿技术合作。

5.题目：

韩方代表提议，未来可增设定期对话机制，以应对两国在区域安全、贸易摩擦等领域的挑战。

二、韩译汉（共5题，每题15分，总分75分）

要求：将韩文句子翻译成符合中文表达习惯的语句，注意术语准确性和语境逻辑。

1.题目：

??????2026?????????????????????,???????????????????????.

2.题目：

?????????????????????????????????????????,???????????????