英语翻译技巧与实践：句子及段落翻译练习.pptxVIP

1;1;;;3.分析句子结构;;;;1.Asamatteroffact,yourproductwillselliftheadvertisementinconvincing.

A)事实上,如果广告令人信服的话，你们的产品会很畅销。

B)老实说,尽管广告做得较差，你们出售的产品还是好的。

C)实际上,要是广告能说服人，你们的产品就能卖出高价。

;

2.OnaccountoftherapidincreaseoftradewithChina,wehaverecentlyestablishedanewbranchthere.

A)由于对华贸易的高速增长，我们最近在中国设立了新的分公司。

B)为适应对华贸易的快速增长，我们新公司最近在中国隆重开业。

C)为了在中国建立一家新公司，我们需要重新开设一个贸易账户。;3.Itseemsthatwomenarenowmoreattractedtotheconvenienceofonlineshoppingthantheyusedtobe.

A)现在女性更喜欢在网上购物，网络购物也比过去发展得更快。

B)看起来网上购物更加方便了，现在比过去更为现代女性喜爱。

C)与过去相比，妇女现在似乎更加为网络购物的