女性主义视域下翻译研究：理论、实践与展望.docx

女性主义视域下翻译研究：理论、实践与展望

一、引言

1.1研究背景与意义

随着社会的不断进步与发展，女性主义思潮在全球范围内广泛传播，深刻地影响着各个领域，翻译研究也不例外。自20世纪六七十年代西方第二次女权运动浪潮兴起以来，女性主义思想迅速渗透到社会的各个层面，促使人们重新审视性别平等、权力结构等问题。在这一背景下，翻译研究领域开始关注翻译过程中的性别因素，女性主义翻译理论应运而生。

传统的翻译理论往往强调对原文的忠实，将译者视为原文意义的被动传递者，忽视了译者的主体性以及翻译过程中各种社会、文化因素的影响。而女性主义翻译理论则打破了这种传统观念，从性别视角出发，探讨翻译与性别之间的关