呼吸系统现代病名与中医病名映射总结2026.docxVIP

呼吸系统现代病名与中医病名映射总结2026

应用中成药首先要知道疾病中西医诊断。呼吸系统疾病按“从上到下（鼻→咽→喉→气管/支气管→肺实质/肺间质→胸膜/肺血管→睡眠与呼吸调控→职业/环境相关→综合征与归类性病名）”的顺序逐条给出“现代病名—中医病名—简要说明”。

一、上气道（鼻腔/鼻窦）慢性病

1.过敏性鼻炎（变应性鼻炎）：中医病名为鼻鼽（鼽嚏）。相当于变应性/过敏性鼻炎。

2.慢性鼻炎（非变应性、慢性单纯性/肥厚性等）：中医病名为鼻窒（以长期鼻塞为主要特征的慢性鼻病）。

3.慢性鼻窦炎：中医病名为鼻渊（以鼻流浊涕量多为特征的鼻病；急性、慢性均属此范畴）。

4.萎缩性鼻炎/干燥性鼻炎：中医病名为鼻槁（以鼻内干燥、黏膜萎缩甚至鼻腔宽大为特征的慢性鼻病）。

5.鼻息肉：中医病名为鼻痔（古籍又常写作“鼻瘜肉”“鼻菌”等）。

*小贴士：民间偶将“鼻痔”误写为“鼻痣”，文献与教材规范用“鼻痔”。*

二、咽部慢性病

6.慢性咽炎：中医病名为慢喉痹（喉痹为总称，慢性期多用“慢喉痹”）。

7.慢性扁桃体炎：中医病名为慢乳蛾（“乳蛾”总称扁桃体炎，慢性为“慢乳蛾”）。

三、喉部慢性病

8.慢性喉炎：中医病名为慢喉瘖（“喉瘖”指声音嘶哑，慢性为“慢喉瘖”）。

9.声带小结/声带息肉等（喉部良性增生性疾病）：中医归属多以“慢喉瘖”为基础，兼见“痰瘀互结”，局部按“喉瘤/喉息肉（归属癥瘕、痰核