2026年高级翻译自考试题及答案.docxVIP

2026年高级翻译自考试题及答案

一、术语翻译（共20题，每题1分，共20分）

（一）汉译英（10题）

1.数字孪生技术

2.非遗活态传承

3.韧性城市建设

4.零工经济从业者

5.脑机接口临床试验

6.碳中和路径图

7.跨境数据流动规则

8.元宇宙治理框架

9.乡村生态产品价值实现

10.人工智能伦理审查

（二）英译汉（10题）

11.quantumentanglement-basedencryption

12.circularbioeconomy

13.regenerativeagriculture

14.urbanheatislandmitigation

15.neuroplasticitytraining

16.adaptivereuseofindustrialheritage

17.greenhydrogenproduction

18.digitalshadowofculturalrelics

19.cross-bordercarbontariffmechanism

20.human-centeredAIdesign

二、段落翻译（共2题，每题20分，共40分）

（一）汉译英（20分）

传统村落不仅是建筑的集合，更是文化记忆的载