印尼高铁合同.docxVIP

印尼高铁合同

合同名称：印尼雅加达-万隆高速铁路项目EPC总承包合同

合同编号：II-HSR-2023-001

签约日期：2023年10月15日

签约地点：印度尼西亚雅加达

合同当事人：

业主方：印度尼西亚共和国交通部

地址：Jl.MedanMerdekaSelatanNo.8,JakartaPusat,Indonesia

法定代表人：[姓名]

承包方：中国联合体（成员：中国中铁股份有限公司、中国铁建股份有限公司）

地址：中国北京市海淀区复兴路69号

法定代表人：[姓名]

---

第一条合同定义与解释

1.1定义

（1）“合同”指业主与承包方签订的本合同协议书、合同条件、技术规范、图纸、工程量清单及双方书面确认的文件。

（2）“工程”指承包方根据合同约定实施的雅加达-万隆高速铁路项目土建、轨道、四电、车辆采购及相关服务。

（3）“工期”指自开工日期至竣工日期的日历天数，总工期为1200日历日。

（4）“现场”指业主提供的位于雅加达至万隆沿线的施工用地。

（5）“不可抗力”指战争、地震、海啸等双方无法预见、避免且克服的客观事件。

1.2解释规则

（1）合同文件优先顺序：协议书＞中标通知书＞合同条件＞技术规范＞图纸＞工程量清单。

（2）合同文本以英文为准，中文译本仅供参考。

---