工程施工合同翻译.docxVIP

工程施工合同翻译

合同编号：[由双方协商填写，如：CGFS-2024-XXX]

签订时间：[年月日]

签订地点：[如：甲方所在地/项目所在地]

甲方（发包方/采购方）：[名称]

法定代表人：[姓名]

统一社会信用代码：[代码]

地址：[地址]

联系人：[姓名]

联系电话：[电话]

乙方（翻译服务方）：[名称]

法定代表人：[姓名]

统一社会信用代码：[代码]

地址：[地址]

联系人：[姓名]

联系电话：[电话]

###一、鉴于条款

1.1甲方因[项目名称，如：XX市XX区商业综合体建设项目]工程施工需要，需将相关工程文件、技术资料、往来函件等内容进行专业翻译；

1.2乙方具备专业的翻译团队、工程施工领域翻译经验及资质，能够提供符合要求的翻译服务；

1.3双方根据《中华人民共和国民法典》《中华人民共和国翻译服务规范》（GB/T19363.1）等相关法律法规，本着平等、自愿、公平、诚实信用原则，就工程施工合同翻译事宜达成如下协议。

###二、定义与解释

2.1“原始文件”：指甲方委托乙方翻译的与工程施工相关的所有文件资料，包括但不限于：

（1）工程合同文件（如施工总承包合同、分包合同、采购合同等）；

（2）技术文件（如施工图纸、技术规范、施工方案、验收标准、设备说明书等）；