跨文化视域下中国旅游文本英译策略探究：理论、实践与展望.docx

跨文化视域下中国旅游文本英译策略探究：理论、实践与展望

一、引言

1.1研究背景与意义

随着全球化进程的加速，旅游业作为全球经济的重要组成部分，呈现出蓬勃发展的态势。国际旅游市场的不断扩大，使得不同国家和地区之间的旅游交流日益频繁。中国，作为拥有丰富自然景观和深厚文化底蕴的国家，吸引着来自世界各地的游客。旅游文本作为向国际游客介绍中国旅游资源、文化特色和风土人情的重要载体，其英译质量直接影响着外国游客对中国旅游的认知和体验，进而关系到中国旅游业在国际市场上的竞争力。

从跨文化角度研究中国旅游文本英译具有重要的现实意义。一方面，它有助于促进文化交流。旅游不仅是一种经济活动，更是一种文化交流的方