2026年英语四级翻译真题及答案解析.docxVIP

2026年英语四级翻译真题及答案解析

第一部分：翻译试题

Passage1

题目：二十四节气

请将下面这段话翻译成英文：

二十四节气是中国古代订立的一种用来指导农事的补充历法。它反映了太阳运行周期，对农业生产有重要指导意义。节气将一年分为24个时段，每个时段约15天。每个节气都有独特的名称，如“立春”、“夏至”等，这些名称生动地描述了季节、气候和物候的变化。直到今天，二十四节气依然在中国人的日常生活中发挥着重要作用，尤其是在农业方面。2016年，它被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。

Passage2

题目：绿色能源与碳中和

请将下面这段话翻译成英文：

近年来，中国大力发展绿色能源，致力于实现“双碳”目标，即碳达峰和碳中和。为此，政府出台了一系列政策，鼓励使用太阳能、风能等可再生能源。同时，中国企业在新能源汽车领域取得了显著成就，不仅满足了国内需求，还出口到世界各地。这些举措不仅有助于改善环境质量，还能推动经济向绿色低碳转型。中国在全球气候治理中扮演着越来越重要的角色，为构建人类命运共同体做出了贡献。

Passage3

题目：社区养老

请将下面这段话翻译成英文：

随着中国人口老龄化的加剧，社区养老服务变得越来越重要。社区养老是指以社区为载体，为居家老人提供社会化服务。这种模式整合了医疗护理和生活照料，既能满足老年人在家门口养老的愿望，又能减轻子女的负担。近年来，各地政府