解除合同协议书中英文.docxVIP

解除合同协议书中英文

解除合同协议书

ContractTerminationAgreement

甲方（PartyA）：

法定代表人/授权代表（LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative）：

地址（Address）：

联系方式（ContactInformation）：

乙方（PartyB）：

法定代表人/授权代表（LegalRepresentative/AuthorizedRepresentative）：

地址（Address）：

联系方式（ContactInformation）：

鉴于：

1.甲方与乙方（以下简称“双方”）于______年____月____日签署了《____________合同》（合同编号：____________，以下简称“原合同”）。

2.基于目前实际情况及双方后续发展规划，经双方友好协商，一致同意提前解除原合同，并就原合同解除相关事宜达成如下协议，以兹共同遵守。

Whereas:

1.PartyAandPartyB(hereinaftercollectivelyreferredtoastheParties)enteredintotheContractfor____________(ContractNo.:____________,herei