2025年考研英语二翻译专项训练真题卷.docxVIP

2025年考研英语二翻译专项训练真题卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

翻译

阅读下面的英文材料，将画线部分翻译成中文。

Therapiddevelopmentofartificialintelligence(AI)hasbroughtbothunprecedentedopportunitiesandsignificantchallengestotheglobaljobmarket.WhileAItechnologiesareautomatingroutinetasksandcreatingnewindustries,theyarealsoreshapingtheskillslandscape,demandingaworkforcethatisnotonlyadaptablebutalso具备跨学科知识和创新能力。对于许多传统行业而言，AI的应用意味着生产效率的提升和成本的降低，但这同时也可能导致部分岗位的缩减甚至消失。因此，个人和整个社会都必须积极应对这一转变，通过持续学习和技能更新来适应未来的就业需求。政府、企业和教育机构也肩负着重要责任，需要合作构建一个支持终身学习的社会环境，帮助劳动者顺利过渡到新的工作角色，从而最大限度地发挥AI带